Merry, merry snowmen block 3 y "mi" Farmer's Wife"

Ayer terminé el bloque n.3 del Merry, merry snowmen. Había quedado ahí, casi terminado,
solo le faltaba terminar el bordado.
Ieri ho finito il blocco n.3 del Merry, merry snowmen. Era rimasto abbandonato per mesi,
mancava solo finire di ricamarlo.
 
merry snowmen3-1
 
merry snowmen3-2
 
...algún día aprenderé hacer buenas fotos...
...un giorno impareró a fare le foto...
 
merry snowmen3-3
 
merry snowmen3-4
 
merry snowmen3-5
 
...este detalle es demasiado coqueto...
 
merry snowmen3-6 
 
**********
 
Por colmo de irracionalidad, ayer me dio ganas de volver a mi Farmer's Wife....
hace mucho tiempo que lo empecé, con mucho entusiasmo.
De verdad es muy entretenido porque todos los boques son distintos y es imposible
aburrirse. 
Como no es una "prioridad", porque siempre hay otras cosas más urgentes o más necesarias
para hacer, es natural que quede atrás...
Así que anoche hice esto dos bloquecitos: 
Ieri mi è venuta voglia di fare un paio di blocchi del Farmer's Wife, è un progetto
iniziato l'anno scorso, si tratta di un quilt con tutti i blocchi diversi tra loro,
è molto divertente: 
 
farmer's wife1 
Block 41 - Friendship star 
 
farmer's wife2
Block 84 - Spool 
 
Las telas son de la colección Oasis de 3 Sisters, me conseguí un "fat quarter bundle"
para hacer esta colcha, espero sea suficiente...
 
Ya tenía estos 3 bloques listos: 
farmer's wife3
Block 2 - Autumn tints
 
farmer's wife4
Block 69 - Practical Orchard
 
farmer's wife5
Block 9 - Box
Este es el "patito feo" porque no encaja con los demás bloques.
Por alguna razón escojí
esta tela blanca para  el fondo, pero no tiene nada que ver con el resto.
Mal. Creo que lo volveré hace.
Questo è il "brutto anatroccolo", perché ho messo una tela bianca per il fondo e stona
completamente assieme agli altri. Penso che dovrò rifarlo... purtroppo...
 
Así que estos sono "los buenos" hasta ahora:
 
farmer's wife6
 
Demasiado bonitos. Dan ganas de hacer más.
 
Besos
Kiara 
 

Merry, merry snowmen block 5 y un nuevo inicio

Solo un pequeño post para enseñarles algunas de las cositas que estoy haciendo...
Un post veloce con alcune delle cosette che sto facendo...
 
Por ejemplo terminé el bloque n.5 del Merry, merry snowmen. "Parece" que soy un poquito
desordenada con este BOM. ...y es verdad, de echo...
Per esempio ho finito il blocco n.5 del Merry, merry snowmen. Sto andando in disordine
totale con questo BOM, ma sono abituata al caos cosmico della mia mente... 
 
merry snowmen 5-1
 
merry snowmen5-2
 
Esto es uno de mis bloques preferidos...
...es inútil decir que ¡¡me en-can-ta!!
 
merry snowmen5-3 
 
merry snowmen5-5
 
merry snowmen5-6 
 
merry snowmen5-4 
 
merry snowmen5-7
 
 
La NOVEDAD es que por fin ¡¡¡HE EMPEZADO MI DEAR JANE!!!!! 
La novità è che ho iniziato un progetto nuovo, il Dear Jane!!!
 
Mi primer bloque es el C-6: "Ashley's Aura". Esta maravilla:
Sono partita con il blocco C-6: "Ashley's Aura".  È una meraviglia:
 
dear jane c6-1
 
dear jane c6-2
 
Encontré el libro en un "costuritas" acá en Santiago, y es realmente asombroso, al mirarlo
es casi imposible decidir que bloque hacer primero, te dá ganas de hacerlos todos de a una...
Ho trovato il libro in una merceria di Santiago, per un colpo di fortuna... È veramente 
sorprendente e ti viene voglia di fare tutti i blocchi in una sola volta, è quasi impossibile 
decidere da dove iniziare...
 
Buenas noches
Kiara 
 
 
 

Post del domingo por la mañana

 

Son las 8:30 del domingo (eran) y todos estaban durmiendo - hasta que empezé escribir

el titulo de este post: fue entonces que escuché un ruidito y vi llegar a este enanito

chico en piyama, con su conejo de peluche, alegando que tenía frío. Sin duda alguna

se sentó sobre mis piernas y se acomodó bien cómodo... 

Erano le 8 e mezza di mattina e tutti erano ancora a letto, così ho pensato di scrivere

un altro post, per recuperare il tempo perduto,  e INFATTI,  proprio mentre scrivevo

il titolo del post, ho visto arrivare Martino, in pigiama e con il coniglio sotto il braccio...

ha attraversato la sala ed è venuto dritto dritto a sedersi in braccio a me,

dicendo che aveva freddo... 

 

Ya tomó su leche y ahora está acá a mi lado comiendo pan con nutella... pero parece que

esta mañana tiene MUCHO que decir... así que tendré que hacerla cortita...

Ha bevuto il latte, sempre rigorosamente accomodato in braccio, e ora è alle prese con

pane e nutella... peró mi pare che abbia altre esigenze... vediamo se riusciró a finire

questo post...

 

****    ****    ****

 

Hice otra pausa porque también llegó una princesa de hojos verdes, también en piyama, y le

acabo de servir su desayuno...  definitivamente a mi familia no le gusta quedarse en la cama

el fin de semana... a ver si me la puedo con este post...

C'è stata un'altra pausa perché è arrivata Agnese, anche lei in pigiama, e adesso sta facendo

colazione... vabbeh, dai, lo sapevo che alla gente qui non piace stare a letto fino a tardi...

ma vediamo di continuare con questo post...

 

Lo que querría compartir hoy es otro bloque del "Merry, merry snowmen" tereminado hace

unas semanas, es el bloque n.4:

Oggi volevo mostrarvi le foto di un altro blocco del "Merry, merry snowmen", che ho finito

già un paio di settimane fa, è il n.4:

 

merrysnowmenblocco4-1

 

merrysnowmenblocco4-2

 

Estoy mejorando con la aplicación, me sale mucho mejor, seguro que el último bloque

estará bien echo... jejejeje...

Sto facendo molto meglio l'applicazione, mi sa che sto iniziando a "prendere mano",

vedrete che l'ultimo blocco di questo quilt verrà ben fatto... hahaha!!

 

merrysnowmenblocco4-3

 

Descubrí unas agujas especiales para aplicación, son excelentes y parece mentira pero la

calidad del trabajo mejora muchísimo... Se llaman "Gold Eye - Applique Sharps", no me 

queda claro la marca, parece "EZQuilting".

Hay varios tamaños pero las que son fabulosas son de "tamaño 12", son tan diminutas

que es casi imposible enebrarlas... pero el esfuerzo vale la pena.

Las encontré en un "costuritas" acá en Santiago...

Ho scoperto degli aghi favolosi, speciali per fare l'applicazione, robe da non credere,

però con questi aghetti mi è cambiata totalmente la qualità del lavoro.  

Si chiamano "Gold Eye -Applique Sharps", la marca sembra "EZQuilting" e i migliori

sono i numero 12, hanno una  cruna talmente minuscola che infilarli è proprio un terno

al lotto, ogni tanto, dopo 10 o 15 tentativi, per caso mi entra il filo... (non sono presbite,

noooo...., non ancora.... ehm, ehm...).

Però vale veramente la pena perché il risultato del lavoro cambia. Sul serio.

 

merrysnowmenblocco4-4

 

Y con esto mi post cortito se acaba, ya que la situación aquí se está complicando...

E con questo vi saluto perché qua la situazione si fa un po' complicata...

 

Buen domingo a todos

Buona domenica

Kiara 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Post del sabado por la mañana

 

Hace tanto tiempo que no escribo en este blog que hasta se me había olvidado la password...

 

Pero hoy estoy decidida: son las 10:40 del sábado y no me voy a levantar de esta silla

hasta terminar este post...

Pueden llamarme mil veces o tocar el timbre y no voy a contestar, puede tomar fuego la casa

y voy a seguir escribiendo, pueden caerse los niños a la piscina y no me voy a mover... (...no,

...¡¡esto si que no!!...).

Ya colgué las sábanas, cargué un cubrecama a la lavadora y doblé dos lavados de ropa seca, preparé y

levanté el desayuno y hice 2 camas... así que...

...seré fuerte: no pensaré en las micas debajo de la mesa, en los deditos en el espejo del baño

y ni siquiera en el polvo en la escalera (¿Porqué harán las escaleras de este color caoba,

donde se ve sin piedad cada granito de polvo??? Lo hacen adrede, para hacerle la

vida imposible a la gente, ¡¡seguro!!

...algún día voy a pintar esta escalera de otro color - más humano - y ¡chao!).

 

Voy a decir algo sobre ayer... ayer fue uno de estos días, que empiezan llenos de esperanzas

de tener, por fin - en el último día de la semana - un tiempito para avanzar con mis proyectos

(actualmente son 2)...  y normalmente estos días terminan con la mayor de las decepciones,

por no haber tenido tiempo ni de tocar una telita... así fue el día de ayer...

Distintos son los días como hoy, que uno ya sabe que no son para cocer, y no hay peligro

de decepcionarse...

 

La verdad que he estado haciendo cositas, en este largo tiempo de silencio, en especial

he terminado 2 proyectos chicos, eso fue ya hace un mes, creo... es posible?...

¿tanto tiempo ha pasado?

El primero es el proyecto de los remolinos:

 

copritostiera1 

 

...esta ha sido la suerte de mis remolinos... una capa para cubrir un artefacto de cocina...

Los dos lados son iguales, tienen 12 remolinos por lado. 

Le cocí unas bandas roja con lunares alrededor:

 

copritostiera8

 

Tiene una banda más ancha en la parte superior, donde puse una asa,

y la medida final es de 32 x 25 cm aprox.

 

copritostiera7

 

Le hice los dos costados en rojo, donde le cocí unos cuadradidos, son los diminutos

sobrantes de las tiras que corté para hacer los remolinos, pensé utilizarlos

como decoración...

 

copritostiera8

 

 

copritostiera6

 

Acá vienes más grandecitos:

 

copritostiera6

 

son tan pequeños que miden apenas 2,2 cm cada uno.

 

copritostiera7

 

Este proyecto fue rápido y me encantó hacerlo y terminarlo pronto.

Ahora el "cubre-tostador" luce en la cocina, es bonito aunque un poquito grande,

por esto le llamo "el monstruo". Pero es alegre y mirarlo me hace sentir bien...

 

Segundo proyecto: un rug quilt para la pieza de mi hija.

 

rugquilt1

 

Es primera vez que hago uno y fue fácil y rápido.

 

rugquilt2

 

Usé una tela de Moda, de la colección "Ruby", no se como se llama esta tela, es algodón

pero más calientito, en inglés sería "flannel".

 

rugquilt3

 

Corté los cuadrados de 5 pulgadas, para terminarlos en 4 pulgadas (se deja un margen de

media pulgada en lugar del margen normal de un cuarto de pulgada).

La verdad que me arrepentí un poquito, porque se pueden hacer cuadrados más grandes,

se ahorraría tiempo y tela y al igual quedaría bonito.

Para hacer esta pequeña alfombra (mide 96 cm x 120 cm) utilizé 4 yardas de tela, 2 yardas

de tela blanca y 2 yardas de tela roja.

 

rugquilt4

 

Y esta es la parte de "atrás", que igual queda bonita...

 

rugquilt5 

 

Estas dos cositas ya son "viejas" y usadas...

 

El nuevo proyecto en que estoy trabajando (mejor dicho: "tratando de" trabajar...)

es un "card trick":

 

cardtrik1

 

¿No es una maravilla? Las telas son HER-MO-SAS, son de la colección "Papillon" de Moda...

Somos 4 las que estamos haciendo esto, todas con unos "charm packs" de Moda que nos

hemos conseguido por ahí...

Estoy muy entusiasmada, vamos a hacer un camino de mesa,

bonito, ¿cierto?? 

 

...me tengo que volar a clase de equitación,

besos

Kiara 

 

 

 

 

 

 

Subscribe to Pequeñas cosas que me gustan... RSS